Una corta historia del eBook

Una corta historia del eBook
Author: Lebert Marie
Title: Una corta historia del eBook
Release Date: 2009-08-26
Type book: Text
Copyright Status: Copyrighted. Read the copyright notice inside this book for details.
Date added: 25 March 2019
Count views: 34
Read book
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 26

The Project Gutenberg EBook of Una corta historia del eBook, by Marie Lebert

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.org

** This is a COPYRIGHTED Project Gutenberg eBook, Details Below **** Please follow the copyright guidelines in this file. **

Title: Una corta historia del eBook

Author: Marie Lebert

Release Date: August 26, 2009 [EBook #29803]

Language: Spanish

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK UNA CORTA HISTORIA DEL EBOOK ***

Produced by Al Haines

UNA CORTA HISTORIA DEL EBOOK

MARIE LEBERT

Traducido por ANNA ÁLVAREZ y revisado por Marie Lebert

NEF, Universidad de Toronto, 2009

Copyright © 2009 Marie Lebert. Todos derechos reservados.

  —-
  Este libro está dedicado a todas las personas
  que han contestado mis preguntas
  durante los últimos diez años,
  en Europa, en América (por todo el continente),
  en África y en Asia.
  Gracias por el tiempo que me han dedicado,
  y por su amistad.
  —-

Una corta historia del ebook – llamado también libro digital – de 1971hasta hoy, con el Proyecto Gutenberg, Amazon, Adobe, Mobipocket, GoogleBooks, el Internet Archive y muchos más. Este ebook está basado en unosmiles de horas de navegación en la web y en una centena de entrevistasllevadas por el mundo entero. Como última síntesis de una investigaciónque ha durado diez años, este libro también está disponible en francésy en inglés. Las tres versiones están disponibles online en losArchivos del NEF (Dossiers du NEF) <http://www.etudes-francaises.net/dossiers/ebook.htm>.

Marie Lebert, investigadora y periodista, se interesa por lastecnologías en el mundo del libro, de los demás medios de comunicacióny de los idiomas. Ha escrito "Technologies et livre pour tous" (Lastecnologías y el libro para todos, 2008, en francés y en inglés), "Lesmutations du livre" (Las mutaciones del libro, 2007, en francés) y "LeLivre 010101" (El Libro 010101, 2003, en francés). Sus libros sonpublicados por el NEF (Net des études françaises), Universidad deToronto, y se pueden consultar libremente en el NEF <http://www.etudes-francaises.net>.

Muchas gracias a Anna Álvarez, traductora, por la traducción de estelibro del francés al español.

INDICE

==== Introducción 1971: El Proyecto Gutenberg es la primera biblioteca digital. 1990: La web impulsa el desarrollo del internet. 1993: La Online Books Page inventaria los ebooks gratuitos. 1994: Cada vez más textos están disponibles en la web. 1995: Amazon.com es la primera gran librería online. 1996: Algunos editores se lanzan al internet. 1997: La convergencia multimedia es objeto de un coloquio. 1998: Las bibliotecas se instalan en la web. 1999: Les bibliotecarios se convierten en cibertecarios. 2000: La información se hace multilingüe. 2001: Copyright, copyleft y Creative Commons. 2002: La web se convierte en una vasta enciclopedia. 2003: Las novedades están disponibles en versión digital. 2004: Los autores están creativos en la web. 2005: Google se interesa por el ebook. 2006: Vamos hacia una biblioteca digital planetaria. 2007: Podemos leer en varios aparatos electrónicos. 2008: Los ebooks están omnipresentes. ==== Cronología ==== Agradecimientos

INTRODUCCION

El libro ha cambiado mucho desde 1971.

El libro impreso tiene cinco siglos y medio de edad. El libro digitalcasi tiene 40. Nace con el Proyecto Gutenberg, creado en julio de 1971por Michael Hart con el fin de distribuir gratuitamente las obras deldominio público por vía electrónica. Pero habrá que esperar hasta eladvenimiento de la web y del primer navegador para que el ProyectoGutenberg encuentre su velocidad de crucero.

Señal de los tiempos que corren, en noviembre del año 2000, la BritishLibrary pone en línea la versión digital de la Biblia de Gutenberg, elprimer libro impreso. Aquella Biblia – datada de 1454 o 1455 –, fueimpresa por Gutenberg en 180 ejemplares en su taller de Maguncia, enAlemania. 48 ejemplares existirían aún, aunque algunos incompletos.Tres de esos ejemplares – dos completos y uno parcial – están en laBritish Library.

Miles de obras del dominio público están en libre acceso en la web. Lamayoría de los libreros y editores tienen su propia página web. Algunosde ellos nacen directamente en línea, y realizan la totalidad de sustransacciones a través de la red. Se van multiplicando los libros y lasrevistas que sólo están disponibles en versión digital, evitando asílos gastos que implica una publicación impresa. Hoy en día uno puedeleer un libro en su ordenador, su asistente personal (PDA), suteléfono, su smartphone o cualquier aparato de lectura especializado.

El internet ha llegado a ser imprescindible para documentarse,comunicar, acceder a documentos y extender los conocimientos. La web seha convertido en una gigantesca enciclopedia, una enorme biblioteca,una inmensa librería y un medio de comunicación completo. Gracias alinternet, la información ha pasado de un estado estático en los librosimpresos a una gran fluidez, y ofrece la posibilidad de unaactualización constante.

Ya no necesitamos correr desesperadamente tras la información que noshace falta. La información que nos hace falta ya está a nuestroalcance, incluso para aquellos que estudian por correspondencia, queviven en pleno campo, que trabajan a domicilio o que están confinados ala cama.

He aquí el viaje "virtual" que vamos a emprender:

1971: El Proyecto Gutenberg es la primera biblioteca digital. 1990: La web impulsa el desarrollo del internet. 1993: La Online Books Page inventaria los ebooks gratuitos. 1994: Cada vez más textos están disponibles en la web. 1995: Amazon.com es la primera gran librería online. 1996: Algunos editores se lanzan al internet. 1997: La convergencia multimedia es objeto de un coloquio. 1998: Las bibliotecas aparecen en la web. 1999: Les bibliotecarios se convierten en cibertecarios. 2000: La información se hace multilingüe. 2001: Copyright, copyleft y Creative Commons. 2002: La web se convierte en una vasta enciclopedia. 2003: Las novedades están disponibles en versión digital. 2004: Los autores están creativos en la web. 2005: Google se interesa por el ebook. 2006: Vamos hacia una biblioteca digital planetaria. 2007: Podemos leer en varios aparatos electrónicos. 2008: Los ebooks están omnipresentes.

Las citas que aparecen en este libro son fragmentos de las Entrevistasdel NEF <http://www.etudes-francaises.net/entretiens/>, salvo que seindique lo contrario.

1971: EL PROYECTO GUTENBERG ES LA PRIMERA BIBLIOTECA DIGITAL

= [Resumen]

Fundado por Michael Hart en julio de 1971 cuando estudiaba en laUniversidad de Illinois (Estados Unidos), el Proyecto Gutenberg sepropone difundir gratuitamente por vía electrónica el mayor númeroposible de obras literarias. Michael escribió: "Consideramos el textoelectrónico como un nuevo medio de comunicación, sin verdadera relacióncon el papel. La única semejanza es que distribuimos las mismas obras,pero en cuanto la gente se haya acostumbrado, no veo cómo el papel aúnpodría competir con el texto electrónico, sobre todo en las escuelas."Al generalizarse el uso de la web en los años 90, el Proyecto Gutenbergcobra nueva vida y alcanza una difusión internacional. A lo largo delos años, miles de voluntarios fueron digitalizando con pacienciacientos de obras en modo texto. Primero las colecciones eranesencialmente anglófonas, pero con el tiempo se fueron haciendomultilingües, con sitios web ubicados en varios países (Estados Unidos,Canadá, Europa y Australia) sin contar los que quedan por crear.

= Una apuesta lanzada hace 38 años

# Gestación

¿Cuáles son las raíces del proyecto? Cuando Michael Hart estudiaba enla Universidad de Illinois, en los Estados Unidos, el laboratorioinformático (Materials Research Lab) de su universidad le asignó 100millones de dólares de tiempo de ordenador. El 4 de julio de 1971, díade la fiesta nacional, Michael digitó en el teclado de su ordenador"The United States Declaration of Independence" (Declaración deindependencia de los Estados Unidos, firmada el 4 de julio de 1776), enmayúsculas, pues las letras minúsculas aún no existían. El textoelectrónico representaba 5 K (kilobytes).

Pero el envío de un archivo de 5 Ko a las cien personas que formaban lared de la época hubiera acabado con el sistema, provocando la implosiónde la red. Por aquel tiempo el ancho de banda aún era ínfimo. Michaeldifundió un mensaje que explicaba dónde se almacenaba el texto (que nocontenía aún ningún hipervínculo, pues habría que esperar unos 20 añosmás para la web). Poco después, seis personas descargaron este archivo.

Sobre la marcha, Michael decidió dedicar ese crédito de tiempo de unosmillones de dólares a la búsqueda de obras del dominio público queestuvieran disponibles en bibliotecas, y a la digitalización de éstas.Optó por almacenar los textos electrónicos bajo la forma más sencillaposible, en formato ASCII, para que esos textos pudieran ser leídos sinproblema con cualquier ordenador, plataforma y programa. El conjunto depáginas encuadernadas, forma tradicional del libro, se convierte en untexto electrónico que se puede desplegar de par en par, con letrascapitales para los términos escritos en cursiva o en negrita y lostérminos subrayados en la versión impresa.

Poco después, Michael definió así la misión del Proyecto Gutenberg:poner a disposición de todos, por vía electrónica, el mayor númeroposible de obras del dominio público: "Nosotros consideramos el textoelectrónico como un nuevo medio de comunicación, sin verdadera relacióncon el papel", explicó más tarde, en agosto de 1998. "La únicasemejanza es que ambos difundimos las mismas obras, pero en cuanto lagente se haya acostumbrado, no veo cómo el papel aún podría competircon el texto electrónico, sobre todo en las escuelas."

Tras haber digitado "The United States Declaration of Independence" en1971, Michael prosiguió con sus esfuerzos en 1972 digitando "The UnitedStates Bill of Rights" (Declaración de derechos de los EstadosUnidos). Esa declaración incluye las diez primeras enmiendas añadidasen 1789 a la Constitución de los Estados Unidos (ratificada en 1787), ydefine los derechos individuales de los ciudadanos y los poderesrespectivos del gobierno federal y de los Estados. En 1973, unvoluntario digitó "The United States Constitution" (Constitución de losEstados Unidos) en su totalidad.

# Perseverencia

Año tras año, la capacidad del disquete aumenta con regularidad – eldisco duro no existe aún – de modo que los archivos pueden ocupar cadavez más espacio. Algunos voluntarios se animan a digitalizar la Biblia,compuesta de varios libros, cada cual puede tratarse por separado yocupar un archivo diferente.

Michael también empieza a digitar la obra completa de Shakespeare, conla ayuda de voluntarios, una obra de teatro tras otra, cada una en unarchivo. De hecho aquella edición nunca se ha podido poner en línea,debido a que entre tanto, había entrado en vigor una ley de copyrightmás rigurosa, ya no destinada a proteger el texto de Shakespeare,pasado desde hace tiempo al dominio público, sino los comentarios ynotas de aquella edición. Otras ediciones anotadas que sí habían pasadoal dominio público se pusieron en línea algunos años más tarde.

Por las mismas fechas, el internet, aún embrionario en 1971, despegaverdaderamente en 1974, tras la creación del protocolo TCP/IP(transmission control protocol/internet protocol). En 1983, le red estáen plena expansión.

# De 10 a 1.000 ebooks

En agosto de 1989, el Proyecto Gutenberg pone en línea su décimo texto,
"The King James Bible", publicada por primera vez en 1611 y cuya
versión más conocida es la de 1769. El conjunto de los archivos del
Antiguo Testamento y del Nuevo Testamento representa 5 M (megabytes).

En 1990, ya hay 250.000 internautas, y el modelo estándar vigente es eldisquete de 360 Ko. En enero de 1991, Michael digita "Alice’sAdventures in Wonderland" (Alicia en el país de las maravillas) deLewis Carroll (publicado en 1865). En julio del mismo año, digita"Peter Pan" de James M. Barrie (publicado en 1904). Cada uno de estosdos clásicos de la literatura infantil cabe en un disquete estándar.

Luego llega la web, operativa a partir de 1991. El primer navegador,Mosaic, aparece en noviembre de 1993. Al generalizarse el acceso a lared, resulta más fácil hacer circular los textos electrónicos yreclutar voluntarios. El Proyecto Gutenberg perfecciona su método detrabajo, y logra digitalizar un texto al mes en 1991, dos textos al mesen 1992, cuatro textos al mes en 1993 y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 26
Comments (0)
reload, if the code cannot be seen
Free online library ideabooks.net